Hello - данное слово в переводе с неизвестного языка означает привет.
Hi - как и hello означает тоже самое, но используется населением чаще, по причине своей компактности и стильности произношения.
Hey - используется как приветствие или как оклик.

В основном именно от этих слов уже идут другие приветствия, но более измененные под себя. Для примера: хай, хаюшки и т.д. Стоит так же выделить 4 группу, но они бытуют в нашем языке уже с древности(здарова, привет, прю и т.д.)
Теперь коснемся формы прощания:

Бай - часто используемое людьми слово для церемонии прощания.
bye - по сути своей тоже самое, что и бай, но лишь с различием языка.
bb - сокращенно от bye bye, самая популярная форма прощания.
Пока - комментарии излишни. Стоит только учесть, что это слово так же изменяемо(покушки, поки , пуки , пок).

Итак, с формальностями покончено можно переходить к отдельным видам.

LOL - выражение эмоции, в данном случае это смех.
Лол - как и предыдущее слово означает тоже самое с разницей лишь языковой.
Гы - тоже эмоция, как и LOL носит радостный характер.
WTB - используется игроками в ситуациях, когда они желают что-либо приобрести.
WTS - используется игроками в ситуациях, когда они желают что-либо продать.
LFG - используется игроками в ситуациях, когда они ищут компанию для совместного времяпровождения.
GLF - используется группой в ситуациях, когда они ищут дополнительных членов в партию.
Пати - обозначение группы.
Сенкс - выражение благодарности.(аналогичные слова: сенки, спасибки, sps)
Приват - зачастую используется в таких словосочетаниях как: пиши в приват, все в приват, приват вам в руки. Чтобы написать в приват вам необходимо прописать ' и имя того, кому вы хотите написать(пример: 'Sensei привет!).
Соски - называются бутылочки с soulshot, spiritshot или blessed spiritshot.
ГК - переводится как Телепортер(Gatekeeper), в нашем мире это дама в белом одеянии, которая кидает вас в определенный город или локацию за деньги.
Гейт - аналогия ГК,
Ress - используется в основном в ситуациях, когда кто-либо просит его воскресить.
Ресс - тоже самое, что и Ress.
Килл - убийство. Используется в основном как команда к атаке.
Баф - используется игроками в ситуациях, когда они желают ощутить на себе положительные заклинания, без вреда здоровью(пример: щит, усиление критической атаки и т.д.).
Buff - аналогично как и Буф.
ПК - убийца игроков. По аналогии и PK.
Хил - используется игроками в ситуациях, когда они желают быть исцеленными.
Рест(Рес) - используется игроками в ситуациях, когда они желают отдохнуть или восстановить себе жизнь или энергию.
Rest - тоже самое, что и Рест.
Респ - место появления тварей или человека. Пример: Стоим на респе! Скоро орки будут!
Лут - это вещи выпадающие из людей или тварей.
Дроп - тоже самое что и Лут.
Ивент - квест, мероприятие.
PVP - это бой между двумя игроками.
ПВП - аналогия PVP
PVM - этой бой между игроком и каким-либо монстром.
Сое - свиток возвращения.
Soe - тоже самое, что и Сое.
Спойл - умение обворовывать монстров, доступно только для гномов.
Динг - момент получения уровня.
Лвел ап - аналогия динга.
ХП - жизни, ваши или твари.
МП - манна, ваша или твари.
Hp - тоже самое, что и ХП.
Mp - тоже самое, что и МП.
СП - очки умений.
M деф - показатель магической защиты.
П деф - показатель физической защиты.
Мб - Возможно
Гуд(т) - выражение согласия или одобрения.
Вархаус(ВХ) - банк.
Гм - носит двойное значение

1) Гейм мастер - администрация (пишется обычно двумя заглавными буквами - ГМ).
2) Гильд мастер - владыка гильдии.

Ребут - используется игроками в ситуациях, когда они желают пере зайти или войти другим чаром.
Чар - Тот кем вы играете.
Мобстил - воровство тварей у игроков.
Лутстил - воровство чужого лута.
Нюб(нуп, нуб) - игрок низкого уровня, либо с игрок с плохим знанием игры.
Паровоз - ситуация, когда вы водите за собой толпу монстров.
Энчанты - свитки улучшения брони или оружия.
Юзать - использовать.
Экспа - опыт, получаемый за убийство твари.

С каждым днем все больше и больше в нашем мире появляется новых слов, поэтому невозможно уместить все их в одну статью. Мой вам совет и наставление: Эти слова придумывают люди, а так как вы тоже человек вы можете понять смысл и первопричину их появления. Для примера локация РоД - переводится как Ruins of Despair(взяты первые три буквы), или оружие СоР(соп) (Sword of Revolution).